Sunday, July 6, 2014

Myanmar Proverbs



၁ ။ ေရကူးညာတင္ ေျပာနည္း
ျမစ္ကူးရာတြင္ ျမစ္ညာကတင္ၿပီး ကူးမွ ေရစီးအတိုင္းလိုက္၍ အလိုက္သင့္လိုရာ ဆိပ္ကမ္းေရာက္မည္ျဖစ္၏။
စကားေျပာဆိုရာတြင္ လိုရင္းေရာက္ေအာင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ၿပီး ေျပာထားျခင္းကို ဆိုလိုသည္။
၂ ။ ေကာက္ပင္ရိတ္လွီး ေျပာနည္း
စပါးရိတ္ေသာအခါ ေကာက္ပင္မ်ားကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ဆုပ္ကိုင္ၿပီးမွ တံစဥ္ႏွင့္ ျပန္ရိတ္ရ၏။ တဖက္လူ၏ စကားကို မိမိရရ
ဆုပ္ကိုင္မိမွ ခ်က္ေကာင္းယူၿပီး ပိုင္ေအာင္ေျပာဆိုနည္း ကို ဆိုလိုသည္။
၃ ။ ေရစီးေဖာင္ဆန္ ေျပာနည္း
ေရစီးသည့္ေနရာမွာ ေဖာင္ဆန္သည့္အခါ ျဖည္းညွင္းစြာထိုး၀ါးႏွင့္ ေထာက္,ေထာက္ၿပီး စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ဆန္တက္ရ၏။
စကားေျပာရာတြင္လည္း လိုရာေရာက္ေအာင္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ သာယာညွင္းေပ်ာင္းစြာ ေျပာဆိုနည္းကို ဆိုလိုသည္။
၄ ။ အိုးတန္ဆန္ခတ္ ေျပာနည္း
အိုးႏွင့္ဆန္ကို တန္ေအာင္ခ်က္လွ်င္ ႏူးနပ္စြာ စားသံုးရ၏။ မိမိေျပာမည့္စကားသည္ မိမိေျပာမည့္လူႏွင့္ တန္ေသာစကားမ်ိဳးေျပာမွ
မိမိဆိုလိုရင္းကို ထိုသူသေဘာေပါက္ေအာင္ ေျပာႏိုင္မည္ ျဖစ္၏။
၅ ။ ဆန္ပြတ္က်ည္ေပြ႕ ေျပာနည္း
ဆန္ကိုရေအာင္ပြတ္သည့္အခါ အထပ္ထပ္အခါခါ ပြတ္ရ၏။ မိမိေျပာလိုေသာ စကားေအာင္ျမင္ေအာင္ အထပ္ထပ္အခါခါ
ေျပာရန္လိုအပ္သည္ကို ဆိုလို၏။
၆ ။ ဆင္ေ၀ွ႔ရန္ေရွာင္ ေျပာနည္း
ဆင္ေ၀ွ႔သည့္ရန္ကို ေရွာင္သည့္အခါ ေကြ႕ပတ္ေ၀့၀ိုက္၍ ေရွာင္ရ၏။ တည့္တည့္ေျပး၍မရ။ စကားေျပာရာတြင္ မိမိေဘးအႏ ၱ
ရာယ္ျဖစ္ေစမည့္ အေနအထားရွိလွ်င္ ေကြ႕ပတ္ေျပာရန္ လိုျခင္းကို ဆိုလို၏။
၇ ။ ေတာင္သူယာခုတ္ ေျပာနည္း
ေတာင္သူမ်ားယာခုတ္သည့္အခါ ခ်ံဳႏြယ္ပိတ္ေပါင္း၊ သစ္ပင္ငယ္မ်ားကို အရင္ခုတ္ၿပီးမွ သစ္ပင္ႀကီးမ်ားကို ခုတ္လွဲသည္။
စကားေျပာရာတြင္ ကိစၥငယ္မ်ားကို အရင္ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းၿပီးမွ ကိစၥႀကီးကို ေျဖရွင္းေျပာဆိုရန္ျဖစ္၏။
၈ ။ ၾကက္ဆုတ္ခြပ္ပစ္ ေျပာနည္း
ၾကက္တို႔သည္ ဆုတ္၍အရွိန္ယူၿပီးမွ ျပန္ခြပ္ပစ္တတ္သည္။ စကားေျပာရာတြင္ တဖက္သား၏ စကားကို အလိုက္သင့္
ေလွ်ာ့ေပးၿပီးမွ ပိုင္ကြက္ေတြ႕သည့္အခါ ျပန္ဖိၿပီး ေျပာပစ္လိုက္ေသာ နည္းျဖစ္၏။
၉ ။ ေရစစ္ကရား ေရသြားေသာသြင္ ေျပာနည္း
ေရစစ္ကရားသည္ ေရသြားေသာအခါတြင္ တသြင္သြင္သြားသကဲ့သို႕ ပိတ္၍လည္းရ၏။ မိမိေျပာေသာစကားသည္ ရပ္၍လည္းရ၊
အဆက္မျပတ္ေျပာ၍လည္းရေသာ စကားမ်ိဳးျဖစ္ရမည္ ျဖစ္၏။
၁၀။ ခက္တင္ေမာင္းႏွင္ ေျပာနည္း
ေမာင္းနင္းသည့္အခါ စည္း၀ါးကိုက္ ေထာင္းေနသကဲ့သို႕ တဖက္လူေျပာသည့္စကားကို ခ်က္က်က် အခြင့္ေကာင္းယူၿပီး
ျပန္ေျပာတတ္ရန္ျဖစ္သည္။

No comments:

Post a Comment