Saturday, September 20, 2014

ေမ့တတ္တဲ့အေဖ

ေရးသားသူ- ဒဗလ်ဴ လစ္ဗင္စတန္လားနဒ္
ဘာသာျပန္- ခင္ေမာင္ညိဳ (ေဘာဂေဗဒ)
"ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္နည္း" စာအုပ္မွ ထုတ္ႏုတ္တင္ျပသည္။
နားေထာင္စမ္းသားေလးေရ၊ အေဖဟာ ဒီစကားေတြကို သားေလးအိပ္ေပ်ာ္ေနတုန္း ေျပေနတာကြ။ လက္ဖ၀ါးေသးေသးေလးကို ပါးကေလးမွာ အပ္လို႔၊ ဆံပင္ေကြးေကြးႏုႏုေလးေတြက နဖူးေပၚမွာ ေခၽြးေတြနဲ႔ ကပ္လို႔ေပါ႔။ အေဖဟာ သားရဲ႕ အခန္းထဲကို တိတ္တိတ္ကေလး ခုိး၀င္လာခဲ့တာ။ စာဖတ္ခန္းထဲမွာ ေဖေဖသတင္းစာဖတ္ေနရင္း ေနာင္တတရားေတြ ရလာခဲ့တယ္။ အေဖရဲ႕ အျပစ္ေတြအတြက္ သားအိပ္ရာေဘးကို အေဖေရာက္လာခဲ့တယ္။
အေဖစဥ္းစားေနတာေတြ ရွိတယ္သားရဲ႕ သားကို အေဖက စိတ္ဆိုးခဲ့တယ္။ သားေက်ာင္းသြားဖို႔ အ၀တ္အစားလဲေနတုန္း သားက ေပါင္ဒါမႈန္႔ယူၿပီး မ်က္ႏွာကို တစ္ခ်က္တို႔လိုက္ရံုေလးနဲ႔ သားကို အေဖက ေအာ္ခဲ့မိတယ္။ သားရဲ႕ ဖိနပ္ေတြကို သန္႔သန္႔ရွင္းရွင္းမထားလို႔လည္း သားကို ဆူရျပန္တယ္။ တခ်ဳိ႕ပစၥည္းေတြကို သားက ၾကမ္းျပင္ေပၚပစ္ခ်ျပန္ေတာ့လည္း ေဒါသတၾကီး ေျပာမိဆိုမိျပန္ေရာ။ သားက ကစားေတာ့မလို႔ လုပ္ေနတုန္း။ ေဖေဖက ျမင္းရထားနဲ႔ ထြက္မယ္လုပ္ေတာ့ သားက လက္ကေလးကို ေ၀ွ႔ရမ္းလို႔ "တာ့တာ့ ေဖေဖႀကီး" လို႔ ႏႈတ္ဆက္တယ္။ ေဖေဖက မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ၿပီး "ဟိတ္ေကာင္ ေနာက္ဆုတ္ေနစမ္း" လုိ႔ ေျပာလိုက္မိတယ္။
ညေနပိုင္းေရာက္ေတာ့လည္း ဒီလုိပါပဲ။ ေဖေဖ လမ္းေလွ်ာက္လာေတာ့
လမ္းမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေဆာ့ကစားေနတဲ့ သားကိုေတြ႕ရျပန္ေရာ။ သားက ေျမႀကီးေပၚ ဒူးေထာက္ၿပီး ေက်ာက္ခဲေတြနဲ႔ ေဆာ့ကစားေနတယ္။ ေျခစြပ္ကလည္း စုတ္ျပတ္ေပါက္ၿပဲလို႔။ သားသူငယ္ခ်င္းေတြေရွ႕မွာ သားကို ဆိုဆဲၿပီး အေဖ့ေရွ႕ကေန သားကို အိမ္ျပန္ခိုင္းလိုက္ေတာ့ အရွက္ခြဲသလို ျဖစ္သြားတာေပါ႔။ အေဖက ေျခစြပ္ေတြဟာ သိပ္ေစ်းႀကီးတာ၊ မင္းဘာသာမင္း ၀ယ္ရတာမဟုတ္လို႔ ဂရုမစိုက္တာ၊ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္၀ယ္ရမွ ဂရုစိုက္မွာလို႔ အေဖဆိုလိုက္မိတယ္။ စဥ္းစားၾကည့္စမ္းသားရယ္၊ အေဖတစ္ေယာက္က ဒီလိုေျပာလိုက္တာကို။
ၿပီးေတာ့ မွတ္မိေသးလား။ စာဖတ္ခန္းထဲမွာ အေဖစာဖတ္ေနတုန္း တိတ္တိတ္ကေလး သား၀င္လာတယ္။ သားရဲ႕ မ်က္လံုးမွာ ၀မ္းနည္းေနတဲ့ အရိပ္ေယာင္ကို ေတြ႕ရတယ္။ သတင္းစာဖတ္ေနတုန္း ဇိမ္ပ်က္ေအာင္ လုပ္ရသလားလို႔ စိတ္ဆိုးၿပီး သတင္းစာေဘးခ်၊ မ်က္ေစာင္းထိုးလိုက္ေတာ့ တံခါး၀မွာ တံု႔ခနဲျဖစ္သြားတယ္။ "ဘာလာရႈပ္တာလဲကြ" လို႔ အေဖက လွမ္းေအာ္လိုက္တယ္။
သားက ဘာမွ် ျပန္မေျပာရွာပါဘူး။ အေျပးကေလး ၀င္လာၿပီး ေဖေဖ့လည္ပင္းကို သိုင္းဖက္၊ ေဖေဖ့ကို နမ္းသြားတယ္။ သားဖက္ထားတဲ့ လက္ေခ်ာင္းေတြဟာ ေဖေဖက သားကို ဘယ္ေလာက္ပစ္ထားထား၊ ဘယ္လိုပဲဆူဆူ၊ အေဖကို မခ်စ္ဘဲ မေနႏိုင္ဘူးဆိုတာကို ျပေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သားက ေလွကားကို ေျပးတက္သြားတယ္။
ခဏေနေတာ့ ထိတ္လန္႔ၿပီး အေဖ့လက္ထဲက သတင္းစာလြတ္က်သြားတယ္။ အေဖလည္းကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ အေတာ္ေလး တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားမိတယ္။ အေဖ့မွာ ဘယ္လို အက်င့္ဆိုးေတြစြဲေနပါလိမ့္။ သားဟာ ကေလးငယ္ေလး တစ္ေယာက္ျဖစ္တာနဲ႔ အေဖက အျပစ္ရွာရ၊ ဆူပူ ႀကိမ္းေမာင္းရတဲ့အက်င့္ ဘယ္တုန္းက အျမစ္တြယ္ေနပါလိမ့္။ ဒီလို လုပ္တာေတြဟာ အေဖက သားကုိ မခ်စ္လို႔ မဟုတ္ပါဘူးကြယ္။ အေဖက သားကို ကေလးလို သေဘာမထားဘဲ လူႀကီးလိုထင္၊ လူႀကီးလို ျမင္ထားလို႔ပါကြယ္။ ကေလးတစ္ေယာက္က လူႀကီးေတြ ေတြးသလို၊ လူႀကီးေတြ တြက္သလို မေတြးတတ္၊ မတြက္တတ္ဘူးဆိုတာ အေဖေမ့သြားလို႔ပါကြယ္။ သားလုပ္တာေတြကို အေဖက လူႀကီးမ်က္စိနဲ႔ လိုက္ၾကည့္ ၊ လူႀကီးေပတံနဲ႔ လိုက္တုိင္း လုပ္ခဲ့မိတယ္။
သားမွာ အက်င့္ေကာင္း၊ အက်င့္မွန္ေလးေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဟိုေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ထိုးက်ေနတဲ့ အရိပ္ႀကီးေလာက္ကိုပဲ သားရဲ႕ႏွလံုးသား ေသးေသးေလးေလးက က်ယ္ျပန္႔ႀကီးမားပါေပတယ္။ အေဖ့ကို ေျပးဖက္ၿပီး အိပ္ရာ၀င္အနမ္းေပးသြားတာကိုက သားဘယ္ေလာက္ သေဘာထားႀကီးတယ္။ အၿငိဳးအေတး မရွိဘူး ဆိုတာ ျပသေနပါတယ္။ ဒီေန႔ညအတြက္ ဘာမွ် အေရးႀကီးတာမရွိပါဘူးသားရယ္။ အေဖဟာ ကိုယ့္အျပစ္ ကိုယ္ရွက္ၿပီး သားအိပ္ရာေဘးကို အေမွာင္ထဲမွာ ၀င္လာခဲ့တယ္။
ဒီအေၾကာင္းေတြကို သားႏိုးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေျပာျပရင္ သားရဲဲဲ႕ ဦးေႏွာက္က ႏုနယ္၊ အရြယ္ကလည္း ငယ္ေသးေတာ့ ဒါေတြကို သားနားလည္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒ႔ါေၾကာင့္ သားအိပ္ေပ်ာ္တဲ့အခ်ိန္မွာ လာေျပေနတာ။ မနက္ျဖန္ နံနက္က စၿပီး အေဖအေျပအဆို၊ အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ပါေတာ့မယ္။ အက်င့္ဆိုးေတြကို ျပင္ပါေတာ့မယ္။ အေဖနဲ႔သား တစ္ထပ္တည္း ျဖစ္ပါေတာ့မယ္။ သားရယ္ရင္ အေဖလိုက္ ရယ္မယ္၊ သားငိုရင္ အေဖလိုက္ငိုမယ္။ ေျပာမွားဆိုမွား မျဖစ္ေအာင္ ဆင္ျခင္မယ္။ သားဟာ ဘာမွ် မဟုတ္ေသးဘူး။ ကေလးေလးပဲရွိေသးတယ္ ဆိုတာ အေဖ ေမ့ေမ့မသြားေအာင္ ႏႈတ္က တတြတ္တြတ္ ရြတ္ေနမယ္။
သားကို အေဖက လူႀကီးကို ျမင္ခဲ့မိတယ္။ အခုလို အိပ္ရာထဲမွာ သားေကြးေကြးေလး အိပ္ေနေတာ့မွ သားဟာ တကယ့္ ကေလးေလး တစ္ေယာက္ပဲဆိုတာ အေဖျမင္လာေတာ့တယ္။ မေန႔က သားကို သားအေမရဲ႕ ရင္ခြင္ထက္ ထည့္ထားေတာ့ သားေခါင္းေလးကို ေမေမ့ပခံုးေပၚမွာ မွီလို႔။ သားဟာ တကယ့္ ကေလးေလးပဲရွိေသးတာ။ အေဖက သားကေလးဆိုတာ ေမ့ၿပီး အမ်ားႀကီး အမ်ားႀကီး ျဖစ္ေစခ်င္ခဲ့၊ ေတာင္းဆိုခဲ့မိတယ္ကြယ္။
လူေတြကို ရႈတ္ခ် ျပစ္တင္မယ့္အစား သူတို႔ကို၊ သူတို႔၏ ဘ၀ကို၊ သူတို႔ ေတြးေခၚပံု၊ ေနထိုင္ပံုကို သိေအာင္ ႀကိဳးစားၾကပါစို႔။ သူတို႔ ဘာလို႔ အဲ့သလို လုပ္ရသလဲဆိုသည္ကို အေျဖထုတ္ၾကည့္ပါ။ ေ၀ဖန္တာထက္ပိုၿပီး အက်ဳိးရွိပါသည္။ နားလည္ျခင္း၊ ကရုဏာသက္ျခင္း၊ ညွာတာျခင္းမ်ား ျဖစ္လာမည္။

No comments:

Post a Comment